The famously prickly comedian found a sympathetic adversary in the director of a CNN documentary about him. Their conversation with a reporter was … spirited.