Zohran Mamdani officially took office as mayor after the New Year’s Eve ball drop, in a private ceremony held at a shuttered relic of the city’s subway.