Imran Ahmed, who runs an organization that chronicles disinformation, was among five Europeans the State Department had barred, claiming they promote censorship.