Prominent business and government figures spread rumors about the attack on Brown University’s campus this month, reigniting questions about accountability in online discourse.