In an unusual trial, the N.A.A.C.P. has sought to show a school board’s “racist intent” by proving that the names of Robert E. Lee and Stonewall Jackson can’t be separated from white supremacy.