Politics and border hassles have chased away foreign visitors, costing businesses billions. Some fear next year’s World Cup won’t be enough to bring tourists back.