Hundreds of thousands of Americans in rural and urban areas alike could see their votes rejected if the court decides that ballots must arrive by Election Day.