Falling in love with her inspired the director Rob Reiner to give “When Harry Met Sally…” a new ending. The Reiners went on to work together on movies and political causes.