The center at the university’s public health school was also a focus of the Trump administration after having been examined in a Harvard antisemitism report earlier this year.