The lawsuit was a warning to European officials who are racing to agree to a plan to use Russian government assets in Europe to lend money to Ukraine.