Officials initially weighed sending survivors of U.S. attacks on boats suspected of drug smuggling to a notorious prison in El Salvador, to keep them away from American courts.