The transformation of Phoenix into a semiconductor hub by Taiwan’s TSMC illustrates the difficulties of large-scale projects in the United States.