The Trump administration, which crippled Russia’s oil sales to India with sanctions, will be watching Mr. Putin’s talks with Prime Minister Narendra Modi.