Volatility has returned to stocks and crypto trading, despite assurances from a top administration official, as investors brace for more data on consumers.