Robert Menendez, a former Democratic senator, has been in prison since June. He hasn’t seen his wife, who is set to begin serving her sentence next summer.