An Appalachian community in Virginia was electrified by its high school team’s winning streak. Until the team’s coach disappeared — and allegations against him surfaced.