The class-action lawsuit is the latest push against the Chinese retailer in France, where protests outside its first store broke out earlier this month.