As a boy in Brooklyn, Adrien Nunez dreamed of playing in the N.B.A. He got close, but it turns out he had a gift for singing at the top of his lungs in his car.