The mayor and sheriff said earlier in the day that the operation appeared to have concluded. But a homeland security spokeswoman said that the effort was “not ending anytime soon.”