European chipmakers need TSMC’s help to grow their own semiconductor supply chain, but the chip giant’s Taiwanese suppliers find Europe a tough place to do business.