Months before the election, Etel Haxhiaj, a councilwoman in Worcester, Mass., was charged with assaulting an officer when she stood between the police and an immigrant family.