Mr. Lander, the New York City comptroller, campaigned with Mr. Mamdani and once hoped to join him in City Hall. Now he is eyeing a congressional seat.