The revelations are a remarkable reversal for the Ukrainian president, who once presented himself as a leader who would clean up the country’s politics.