For all his bluster, the F.B.I.’s deputy director Dan Bongino played a central role in stoking expectations that the bureau would quickly find the suspects who planted pipe bombs.