Sales of expensive battery-powered cars like the Ford F-150 Lightning have stalled, forcing automakers to slow production and offer more affordable vehicles.