Lower courts condemned the treatment of Damon Landor, a Rastafarian, but found that a federal law protecting religious rights barred him from suing prison officials for money.