Carmakers and their suppliers are piecing together new supply chains after a Chinese-owned company in the Netherlands was caught in the middle of the trade war, revealing European vulnerabilities.