An off-year governor’s race will test the durability of the gains President Trump made in 2024, when the state’s majority-Hispanic townships all swung in his direction.