After he resigned as governor, Mr. Cuomo looked to restore his name while taking on a new lucrative career as a podcast host. Things did not go according to plan.