The mayoral candidate has said his education at Bowdoin College was formative. But critics say that his degree exemplifies how colleges steep students in leftist dogma.