The Trump administration is trying an array of unconventional measures to shore up U.S. rare earths supplies. It remains uncertain whether the strategy will work.