Three men in northern England were sentenced last week for preparing acts of terrorism. Their case highlights a growing threat from right-wing extremism, experts said.