The fascination with China’s ability to build things America struggles with, from bridges to advanced tech, risks a dangerous miscalculation about what drives China.