The brazen robbery on Sunday has put a spotlight on security protocols in the sprawling museum, which have been tested over the years by break-ins and thefts.