From beers at a Bangkok bar to a climb up Mount Omine in Japan, The Times traced the pivotal months before Mr. Mangione was charged with killing UnitedHealthcare’s C.E.O.