“Monuments,” a group exhibition in Los Angeles, led by Kara Walker, places contemporary art face to face with statuary removed in the last decade.