China’s escalating curbs on the critical minerals has given Australia, a longstanding U.S. ally, the opportunity to reposition itself to a transactional president.