The redesign features German-made seats, space for premium customers and USB charging ports. The move is part of the company’s plan to offer more upscale options.