The New York City mayor said he has been in discussions to back former Gov. Andrew M. Cuomo, and maintains his opposition to Assemblyman Zohran Mamdani, the front-runner.