Controllers missing work was widely cited as the reason the last shutdown came to an end. But that assumption might have been overblown, according to controllers, aviation safety experts and congressional aides.