The former supporter, Austin Beutner, who once led the city’s public schools as superintendent, is expected to challenge Ms. Bass’s re-election bid in next year’s mayoral race.