Viral videos showing caustic behavior have blunted her momentum in the California governor’s race. Other campaigns are scrambling to take advantage.