Attorney General Letitia James of New York purchased the $137,000 home for a grandniece who needed tranquillity. Prosecutors say it is an impermissible investment property.