For half a century, she’s brought her singular talents to the stage and screen. Now, the actress wants one more shot at the role that helped make her a star.