China’s baby boom enriched a small Irish town where a Nestlé factory made formula for Chinese newborns. Then a baby bust unraveled it all. Or so it seemed.