Former Gov. Andrew M. Cuomo wants to ditch New York City’s plan to replace the Rikers Island jail complex and use the sites for the proposed borough-based jails for affordable housing.