Lawmakers in the European Union voted to limit “burger,” “sausage” and other meat terms to animal products, rankling consumers and producers of veggie burgers and tofu sausages.