The Broadway League and unions representing actors, stage managers and musicians are trying to negotiate new contracts, but workers are increasingly frustrated.