Hoping to help grid operators adapt to changes buffeting the power markets, TotalEnergies is assembling a portfolio of battery farms and natural-gas-fired power plants.