Prediction markets like Kalshi, once known for offering wagers on elections, are now in the multibillion-dollar sports betting business and outside the reach of state regulations and taxes.